Traducción

Todo tipo de documentos y en varios formatos. Soy especialista en ESPAÑOL e INGLÉS, pero además colaboro con un equipo de lingüistas profesionales para abarcar otras lenguas que pueda necesitar. Actualmente ofrecemos las siguientes: FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO Y HOLANDÉS.

Tanto si el documento es público o privado, personal o técnico, mi tratamiento de la información es estríctamente confidencial y respetuoso. Además, me encanta traducir, y tenga por seguro que trabajar en su encargo me llena de satisfacción.

1. Solicite presupuesto gratuito. Para ello, rellene el formulario o envíeme su documento por Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla . Si lo desea, puede telefonearme y hablar personalmente conmigo sobre las peculiaridades de su texto. Le enviaré un presupuesto detallado a la mayor brevedad posible. Los precios por palabra traducida dependerán de la dificultad del texto, de si tiene lenguaje técnico o no, y de la urgencia del encargo.
2. Una vez realizado el Acuerdo de Traducción me pondré manos a la obra y comenzaré su traducción. El proceso incluirá el trabajo de documentación necesario para asegurarme de tener una comprensión profunda de los contenidos de los textos para que su traducción sea lo más precisa y correcta posible.
3. Cuando haya terminado su traducción, y si usted ha solicitado una revisión por parte de un segundo traductor, le entregaré el texto traducido al corrector. Su versión será la definitiva.
4. Finalmente le enviaré la traducción en el formato deseado: formato digital (Microsoft Word, Open Office, PDF, etc.) a través de e-mail, copiado en un CD/DVD, o impresa en papel.

Corrección y Edición

Una vez se haya realizado su traducción puede encargar la opinión profesional de un segundo traductor que buscará posibles lapsus y corregirá y editará su texto para alcanzar el máximo nivel de perfección. Además, puede solicitar corrección y edición de

• Informes
• Trabajos académicos
• Documentación profesional
• Artículos periodísticos
• Folletos
• Todo tipo de textos

Resumen plurilingüe

Es posible que no necesite la traducción completa de un texto y le baste con un resumen de los puntos clave. Puede encargarnos un resumen de informes, de ensayos y artículos académicos, de un manual de instrucciones que necesite, etc. Redactaremos una versión resumida del texto, fácil de leer y con la información clave. Hago resúmenes bilingües (Español-Inglés-Español) o monolingües en cualquiera de esas dos lenguas.

Interpretación

Le ofrezco mis servicios como intérprete para sus reuniones en Gran Canaria. Confidencialidad y profesionalidad garantizada.

Localización

La traducción de una página web internacional requiere adaptación cultural para poder llegar con eficacia al público nativo de cada lugar. VMtranslator le ofrece localización de todo tipo de servicios on-line para la audiencia española y, con la colaboración de otros profesionales nativos de diferentes nacionalidades, para las audiencias de otros países.

Transcripción de audio

Puedo transcribir para poner por escrito sus archivos de audio con cursos, entrevistas, conferencias, discursos, conversaciones, etc. La transcripción podrá ser monolingüe o incluir la traducción del audio.

Subtitulado de vídeos

Subtitule sus vídeos musicales favoritos, sus cursos de empresa, entrevistas, etc.

Consultoría y asesoría lingüística

• Le ayudo a perfeccionar sus presentaciones orales y escritas tanto en el ámbito de lo profesional como de lo académico.
• Mejore la comunicación en su empresa usando un lenguaje simple, claro y efectivo.
• Optimice la efectividad de los manuales de su empresa y los textos de su página web.
• Aprenda a elaborar resúmenes, informes, artículos, trabajos académicos, etc.
• Le ayudo con su carta de presentación y currículum vitae.

Clases de idiomas

Le ofrezco mi experiencia como profesor de idiomas para ayudarle a conseguir sus objetivos. Imparto clases de inglés y español como lenguas extranjeras. Dígame sus necesidades y le diseñaré un curso a medida.

• Estudiantes de Secundaria y Bachillerato, Escuela Oficial de Idiomas, Universitarios
• Clases a profesionales
• Cursos para empresas