Translation

I translate all kinds of documents in a variety of formats, ENGLISH to SPANISH translation being my main speciality. Also, I team up with a group of professional linguists to cover other languages, including FRENCH, GERMAN, ITALIAN, and DUTCH.

Whether your documents are public or private, personal or technical, I treat information with confidentiality and respect. I love translating, so be certain that I'll be delighted to work on your translation.

1. Request your free quote now. Fill in the form or email me your document. You can give me a call if you wish to discuss the special characteristics of your text. You will shortly receive the quote in your email inbox. The quote will depend on a number of factors such as technical terminology and delivery requirements.
2. Once the Translation Agreement and the initial payment requirements have been made, I will be ready to start working on your translation. The process may involve pertinent research for deeper understanding of the text content and translation accuracy.
3. Once the translation is done, it will be proofread by a second professional if you have requested this service. This second version will be the definite one.
4. I will then send the final version to you. You can either order your translation to be delivered in digital format (Microsoft Word, Open Office, PDF, etc) and be emailed to you, or request a CD/DVD to be posted to your address. Printed documents can also be ordered.

Proofreading and Copy-editing

You can order your translation to be double checked by a second professional for possible slips and style edition so you can obtain miximum quality. We can proofread not just our translations, but any text you might wish to make public, such as the following:

• Result Reports
• Academic Assignments & Scientific Papers
• Professional Documentation
• Journalists' Articles
• Brochures
• All type of texts

Multilingual Summaries

It may be the case that you do not need an exhaustive translation of a text and a summary will do. You can order the summary of reports, essays, books, scientifc papers, instruction manuals, reference books, and so on. We will produce an easy-reading text with the key points. Summaries can be multilingual (Spanish-English-Spanish) or monolingual in any of these two languages.

Interpretation

I offer my services as an interpreter in your meetings during your stay in Gran Canaria. Confidentiality and professionalism guaranteed.

Localization

Translating the contents of an international website requires cultural adaptation to more efficiently reach your target users. VMtranslator offers localization of all types of on-line services for Spain, and with the cooperation of an international team of professionals, for users of a variety of other countries too.

Audio Files Transcriptions

I can transcribe and put down on paper any of your audio files with courses, interviews, lectures, speeches, conversations, and so on. Transcriptions can be either monolingual or translated into a second language.

Video Subtitling

Put subtitles on any of your videos with musical clips, company courses, interviews, documentaries, etc.

Language Consultancy

• I help you make the most of your oral presentations and written assignments, both professional and academic ones.
• Make communication in your company simpler and more efficient.
• Enhance the language of your company's reference books and website.
• Learn how to compose summaries, reports, articles, academic assignments, etc.
• I can help you improve your letter of application and CV.

Language Lessons

Benefit from my experience as a language teacher both in England and in Spain. I offer lessons of Spanish and English as foreign languages. Tell me what you need and I will design a course for you which is specific to achieve your goals.

• Secondary, Post-16, Official Language School, and University students
• Lessons for professionals
• Courses for companies